During the week, the D.C. metro runs until just after midnight (it runs until 3 AM on the weekend). I always wondered how they coordinated transfers between “last trains” of the night, and last night I found out. I managed to just barely make the last Orange Line train in the direction of New Carrollton.…