Flickr does this cool thing with photo tags. It shows the tag name in font-size relative to the frequency that the tag is used in a photo. To see what I mean, check out the tags page for the photos I have uploaded.